ancientoaks.info

Coming Soon! This site is under construction.

フリピンの言語：タガログ語の特徴

フィリピンは中国本土の南東の沖の約7,100の島と小島の東南アジアの国です。それは約7000万人のフィリピン人によって居住されます。最大300の言語と方言が言語のマレー・ポリネシア語族家族のものであるこれらの島にあると言われています。。フィリピンで言語状況を複雑にする要素の1つは多様性です。言語学者は、フィリピン人によって話された75?150の母国語があると言います。最新の見積りは109の言語であるか110がChavacanoであれば含まれています(マクファーランド1994: 83)。これらの言語はある点では文法的、そして、辞書的に同様ですが、それらは互いに難解です。その上、それぞれの主要な言語には、特に音韻論のの、そして、語彙のレベルにおいて異なるいくつかの方言があります。それらの起源の領域によって、フィリピン人の移民はこれらの互いに難解な言語の1つの少なくとも1つの方言を話すでしょう。。ウェーバー(1989)に従ったありえそうな75の母国語に基づいて、6は主要な言語(それぞれの言語のネイティブスピーカーの数を示す割合)として分類されます: タガログ人(25%)、Cebuano(24%)、イロカノ族(9%)、ヒリガイノン族(9%)、Waray(5%)の、そして、他のBicol(6%)(22%)。移住のため、Pampangoやパンガシナンと同様にこれらの主要な言語はアメリカに表されます。。

タガログ人、ピリピノ語、フィリピン人

1935年の憲法の命令に続いて、マヌエル・ケソン大統領は1937年の国語の基礎としてタガログ人を宣言しました。タガログ人ベースの国語を民族の結びつきから解放して、したがって、承認を容易にするために、タガログ人は1959年にピリピノ語に改名されました。しかしながら、1973年の憲法は国語(ゴンザレス、1977)の基礎としてタガログ人(ピリピノ語)の選択を無効にしました。ピリピノ語は1973年の憲法の下のフィリピンの2つの公用語の1つとして確立されました--他の存在イギリス人。 1987年の憲法は、国民議会をフィリピンであると呼ばれるべき本物の国語の構成に向かって手を打つことになっているのを規定します。国語は様々なフィリピンの言語から要素を組み込むでしょう。フィリピンの語学専門家が、1987年のConstitutional熟考の特に後にピリピノ語が風通しの良さによって他のフィリピンの言語と、イギリスの、そして、スペインの、そして、他の外国語から借入れに描写されたフィリピン人に改名されると予測する、(ゴンザレス、1991:126、) 。1980年のフィリピンの国勢調査は、フィリピン人のおよそ75パーセントがさまざまなピリピノ語を話すのを示しました、特に都市部で。ゴンザレス、(1987:212、)、世紀末までには、フィリピン人の97.1パーセントが口語的であるか会話のフォームのフィリピン人を話すという見積り。最初に戻る。

タガログ語言語の言語学上の特徴

それらが接触に入った言語は主にボキャブラリーでフィリピン人(タガログ人)に影響を及ぼしました: サンスクリット語、アラビア語、中国語、英語、およびスペイン語。。フィリピンの言語の文法的な特徴のいくつかが貼付と、特に言葉の貼付の複合システムです。(貼付はフィリピンの言語学者によってしばしば「話題か対象」と呼ばれた文の動詞と特定の名詞句との特別な関係を指示します)。通常、文の俳優、目標、または指示物としてのこの関係は動詞における貼付でマークされます。そこ、言語の他の際立ったfeautresがそのようである、。文におけるマーカーの使用、一言で言えば音節の重複、および字句の間の粒子の使用。最初に戻る。

フィリピンはアメリカ合衆国関係が強い

。フィリピン人(タガログ人)は、世界中でフィリピン人に彼らのルーツと連絡を取り続けさせるフィリピンと文化的な糸の国語です。異文化間の、そして、超国家の理解と互いの感謝、フィリピンの言語への広いアクセスを促進するのは、不可欠です。。フィリピンの歴史には、合衆国との強いリンクがあります。国は1946年からの1900--アメリカの植民地でした。フィリピンと合衆国との協力は第二次世界大戦で続きました、ポスト独立の期間と、よく現在の世界経済に。この強い結びつきのため、一部、フィリピン人は合衆国で重要な少数を包括します。。現在、約100万人のフィリピン人が米国にいます、そして、以上は毎年、来る予定です。フィリピン人(2000年までに中国人を超えていると予測されます)の数のこの増加はアメリカの政治と社会的な関心により大きい影響を与えそうです。したがって、この傾向は、一般に、フィリピンに関してアメリカ人を教育して、私たちの国の人生で、より明確により簡単に広くフィリピン系のアメリカ人が参加するのを助ける材料をわが校とコミュニティ組織に提供するのを必要とします。。1990合衆国Censusによると、タガログ人は、合衆国における2番目に一般的に話されたアジアの言語と、アメリカで話されている第6非英語です。タガログ人は世界でどこでもフィリピン人の共通語です。ほとんどの東南アジアの学者がフィリピンでの調査にツールとしてタガログ人を使用します。それは、文学の主要な作品の言語とフィリピンのフィルムと歌のものです。。増加している数のアメリカの大学が定期的にタガログ人におけるコースを提供しています。以下の事実はその分野の拡大を例証できます: 1960年代に、ハワイとUCLAだけがタガログ人における定期的に記載されたコースを提供していました。今日、毎年、カリフォルニア大学バークレイ校、UCLA、コーネル大学、ミシガン大学、ウィスコンシン大学(マディソン)、ロイヨラ・メアリーマウント大学、ペンシルバニア大学、北イリノイ大学、ピッツバーグ大学、およびサンフランシスコ州立大学でタガログ人コースを提供します。そのすべてが、最近、タガログ人を教えながら、助成する全国的な共同体に加わります。最初に戻る。

遺産言語としてのフィリピン人/タガログ人

タガログ人タガログ人は特にフィリピン、マニラ、中央、ルソンの南部の約5700万人のスピーカーとルバング、マリンドーケとミンドロの北の、そして、東の地域の島の上でもオーストロネシアの言語です。また、多くの他国でタガログ人スピーカーを見つけることができます、カナダ、グアム、ミッドウェイの諸島、サウジアラビア、UAE、イギリス、および米国を含んでいます。タガログ人は以前はよくBaybayinアルファベットで書かれていました。(たぶん、それは、Javaのカワサキスクリプト、バリ、およびスマトラから発達しました)。(順番に、それは、Pallavaスクリプト(ブラーフミー文字から得られた南インドの文字の1つ)から離しました)。今日、Baybayinアルファベットは飾りに主に使用されます、そして、ローマ字は、タガログ人に書くのに使用されます。。名前タガログ人はタグと#、から225を引き出します;-、#237; ログ。(そのログは「川の横の、居住していること」を意味します)。 eariler資料が全く見つけられていないように、少しは16世紀にフィリピンへのスペイン人の到着の前に言語の歴史を知られています。。タガログ人で最も前の知られている本は、1593年に発行されたDoctrina Cristiana(クリスチャンのDoctrine)です。タガログ人テキストがBaybayinとローマ字の両方にある状態で、それはスペイン語とタガログ人に書かれました。

注目に値する特徴

書記体系のタイプ: そして、または、各子音が固有の母音の/a/他の母音を持っている音節のアルファベットは別々の手紙、またはドットによって示されます--子音の上のドットが母音を/i/に変える、/e/、ドットである間、子音の下では、/o/か/u/への母音は変化しています。子音の下で+サインを加えることによって、固有の母音は音を消されます。この革新はスペイン人によって導入されました。書くことの指示: 右への左は水平面に立ち並んでいます。 Baybayinアルファベット。ローマ字、タガログ人Aのために、Ba ka da e Ga ha i la ma N nウンng O o P p R r S s T t U u W w Y y Na nga o pa ra sa ta uあたり1B b K k D d E e G g H h I i L l M mがあなたをwaする、Hear、以下におけるタガログ人アルファベット http://www.tagaloglang.com/abakada.htm 発音。 Baybayinアルファベットのサンプルテキストローマ字のサンプルテキスト mga karapatanのpantay-pantay sa karangalanのアンlahat ng tao'y isinilang Na malaya。 isa sa diwa ng pagkakapatiranではなく、dapat magpalagayan ang isaのbudhiのSila'y pinagkalooban ng katwiran。本稿の録音を聞いてください。翻訳すべての人間が、無料で生まれて、威厳と権利において等しいです。彼らは、理由と良心を寄付して、兄弟愛の念でお互いに向かって行動するべきです。 (世界人権宣言の第1条) 。より長い間のサンプルテキスト(バベルの塔)

タガログ人言語コース、辞書など

リンクフィリピンの歴史、言語、ポール・モロー(タガログ人アルファベットと自由なタガログ人字体でどう書くかに関するチュートリアルを含んでいる)による書くことなどに関する情報: http://www.mts.net/~pmorrow/ Ating Baybayin、OurのフィリピンのScript-- あなたが、ローマ字で単語をタイプして、それらがタガログ人アルファベットで変えられるのを見ることができるインクルード1ページ、(左の'翻訳してください'というリンクの上に以下をクリックしてください。 http://www.eaglescorner.com/baybayin/ Alibata、フィリピン人の古文スクリプト http://www.paradisephilippines.ph/2007/12/24/alibata-filipinos-ancient-writing-script/ ヘクトルサントス http://www.bibingka.com/dahon/ によるフィリピンのアルファベットへの序論タガログ人言語 http://en.wikipedia.org/wiki/Tagalog に関する情報オンラインタガログ人レッスン http://www.seasite.niu.edu/Tagalog/ http://www.tagalog1.com/Index_Lessons.jsp http://www.tagaloglang.com オンラインタガログ人辞書 http://www.tagalog-dictionary.com タガログ人翻訳者のオンライン http://www.tagalogtranslator.nl 辞書 http://www.ectaco.com について話すタガログ人Electronic 。

同族語

バリ島民、バタク族、ビコール族、ブギス族、Buhid、Cebuano、カームチャモロ、Drehu、フィジーであって、フィリピンです、Hanuno'o、ハワイ語、ヒリガイノン族、イロカノ族、ジャワ語、Kapampangan、マカッサル、マラガシーはマレーのです、Mandar、マオリ族、Marshallese、モリオーリ族、Rarotongan、レジャン族、Rotuman、サモアです、スンダ人のです、タガログ人、Tagbanwa、タヒチ島です、Tetum、トンガです、Tuvaluan、Waray-Waray、Yapese ローマ字で書かれた他の言語他の音節のアルファベットアーホム語、バリ島民、バタク族、ベンガル人、ブラーフミー文字、Buhid、ビルマ語、カーム、Dehong乳母、Devanagari、Dhives Akuru、Ethiopic、ev、および#275; la Akuru、Grantha、グジャラート人、グルムキー文字(パンジャブ人の)、Hanuno'o、モン族、ジャワ語、カンナダ語、Kharosthi、クメール、Lanna、ラオ、レプチャ族、リンブ族、Lontara/マカッサル、マラヤーラム語、Manpuri、Modi、Newタイ・ルー、オリヤー族、Pallava、Phags-pa、Ranjana、レジャン族、シャン、Sharda、Siddham、Sinhala、Sorang Sompeng、Sourashtra、Soyombo、スンダ人、Syloti Nagri、タガログ人、Tagbanwa、タミル語、テルグ人、タイの、そして、チベットのTocharian、Varang Kshiti ローマ字で書かれた他の言語。

イギリスの翻訳サービス| イギリスの語学学校

タガログ人のコマンドが限られていますが、タガログ人言語教育にアクセスすることを望んでいるフィリピン人の祖先のアメリカ人の2番目と第三世代が現在アメリカのおよそ100年後にあることに注意するのは、興味があります。ますますフィリピンの言語のクラスはフィリピン系のアメリカ人によって通われます。。それらの遺産を取り戻して、結局彼らのアイデンティティを発見するのを可能にする歴史的で、文化的で、言語学の知識が、結果として生じたので、フィリピン系のアメリカ人の学生と彼らの高まる需要の出現は、よりフィリピンの言語に、全国的な増加する必要性と文化で様々なアカデミックな団体で勢いよく流れます。大学は彼らの要求の歯切れのための主会場になりました。それは学生が心理学的で、社会的で、文化的な権限委譲のために彼らの両親の言語と文化を回復するのを補助することにおける重要な役割をプレーします。